Por un lenguaje inclusivo. Premios a la Web T-incluye 2008

LaGuachimana.org agradece a los Premios T–Incluye el haber sido seleccionada finalista como una de las páginas web más inclusivas de España. Se trata de la Convocatoria nacional del “Premio a la Web T-incluye 2008” que reconoce a las mejores prácticas de utilización de contenidos no sexistas en la Web. En el proceso de selección ha intervenido un comité evaluador con personas expertas en el uso no sexista del lenguaje que se ha encargado de determinar cuáles, de entre las webs presentadas, representan buenas prácticas, en cuanto a la utilización del lenguaje. Esta Convocatoria es una iniciativa del Ministerio de Industria y el Gobierno del Principado de Asturias para extender el lenguaje no sexista en Internet. Nuestro objetivo precisamente es ése: que el contenido del Observatorio LaGuachimana.org sea inclusivo.

En el derecho y específicamente en el derecho constitucional el lenguaje sexista suele ser considerado como normal. Por ejemplo, la Constitución Española desde su Preámbulo hasta el último párrafo de su texto utiliza “los españoles”, “todos”, “ciudadanos”, etc., para referirse a las mujeres. En su artículo 14, nuestra Constitución, reconociendo la igualdad jurídica, hace gala de su lenguaje masculino cuando dice: "Los españoles son iguales ante la ley ...". El lenguaje constitucional ha recogido la influencia del derecho privado, totalmente discriminador, para sumar en ella sus propias terminologías masculinas. Desde sus orígenes la  idea de poder, liderazgo, gobierno, sujeto, individuo, entre muchas otras abstracciones jurídico políticas siguen conservando su carga masculina. Este lenguaje se traslada a toda la ciencia jurídica y esto lo podemos verificar en el texto de la misma Ley Orgánica de Igualdad y en la Ley de la Sociedad de la Información. Entrados en el siglo XXI y en la era de la información, seguimos denominando a las mujeres en masculino: “usuario”, “internauta”, “prestador de servicio”, “destinatario”, etc. Un cambio en el lenguaje es necesario en la construcción de un derecho más igualitario.

Este lenguaje que falsamente se considera de alcance universal e inclusivo no ha sido cuestionado por la doctrina clásica y sí recientemente por un pequeño grupo de investigadoras y profesoras de derecho constitucional comprometidas en la construcción de un derecho más igualitario. Este lenguaje al ignorar a las mujeres no hace más que negar su existencia y ello tiene que ver con el límite al ejercicio de sus derechos fundamentales. Las mujeres aún no ejercen sus derechos constitucionales en plenitud. Este ejercicio eficaz debe pasar por el lenguaje inclusivo.

El Observatorio de LaGuachimana.org mediante sus comentarios a cada artículo que difunde pretende realizar buenas prácticas entre las que se encuentra el uso, la recreación e innovación del lenguaje para que sea más inclusivo. De hecho, en el derecho esto es difícil pero no imposible.

Agradecemos a los Premios T-incluye por animarnos a seguir trabajando por una sociedad más igualitaria, especialmente en el derecho y en la sociedad de la información.

Se adjunta la nota de prensa con la relación de webs seleccionadas y los criterios de selección.

AdjuntoTamaño
NP 18.06.2008 Finalistas premios T-incluye.pdf68.05 KB